A1 – Metalexikographie

Dozenten:

Der EMLex bietet ein breites Spektrum an Dozenten aus aller Welt. Die Dozenten dieses Moduls sind:

Dr. Zita Hollós, habil.

Károli Gáspár Universität

Prof. Dr. Rufus Gouws

Universität Stellenbosch

Kursinhalte:

Dieses Modul fokussiert auf die Grundlagen der Metalexikographie und Wörterbuchforschung. Ziel der Lehrveranstaltung ist es, die Vielfalt der Aspekte dieser Disziplin zu präsentieren und die Interaktion zwischen Theorie und Praxis an beispielhaften lexikographischen Projekten zu demonstrieren. Folgende Themen werden in diesem Modul behandelt:

• Lexikographie und Gesellschaft
• Theorie und Praxis in der Lexikographie: terminologische Klärungen
• Lexikographie als Kunst
• Funktionslehre
• Rahmenstruktur
• Außentexte und Binnentexte: Vorspann und Nachspann
• Äußere und innere Zugriffsstrukturen
• Online-Wörterbücher: Suchbegriffe, Suchpfade, Navigation, Strukturen
• Lexikographie und Wörterbuchforschung: Adressaten, Wörterbuchfunktionen, Wörterbuchgegenstand, Wörterbuchtyp
• Methoden in der Lexikographie: Texttheorie und Handlungstheorie als Grundlage der Wörterbuchforschung
• Makrostrukturen: alphabetische und thematische Makrostrukturen
• Nester und Nischen
• Mikrostruktur: Theorie
• Lexikographische Angaben in Printwörterbüchern und in Online-Wörterbüchern
• Mediostruktur: Verweistheorie: allgemeine Wörterbücher, einsprachige Wörterbücher, zweisprachige Wörterbücher, Fachwörterbücher, Register, Indizes

Für weitere Informationen siehe die Modulbeschreibung.

Allgemeine Informationen:

Informationen zur EMLex Sommerschule 2021:

Modalitäten: Die Teilnehmer bekommen eine ausführliche Beschreibung über die Lerninhalte, die nötige Vorbereitung für den Kurs, eine Literaturliste und Themenvorschläge zum schriftlichen Leistungsnachweis. Die Inhalte werden ebenfalls durch Gruppendiskussionen vertieft. Es besteht die Möglichkeit, das Thema der Hausarbeit in einem persönlichen Gespräch zu klären.

Zertifikat: Am Ende der Unterrichtswoche erfolgt ein kurzer Test. Außerdem müssen alle Teilnehmer eine kurze Hausarbeit bis Ende Mai 2021 eingereicht haben. Alle, die an der Unterrichtswoche teilgenommen haben und beide Leistungsnachweise erfolgreich erbracht haben, bekommen eine EMLex-Teilnahmebescheinigung über das Modul.

Stundenplan: